Three networks power US cell phone coverage — and dozens of carriers sell access to them at very different prices